Его деятельность началась 20 лет назад с выпуска двух книг магаданского германиста, доктора филологических наук, профессора Северо-Восточного государственного университета Романа Чайковского - «Реальности поэтического перевода» и «Поэтический перевод в зеркале времени». В активе издательства не только научная, но и этнографическая, краеведческая, художественная литература. Ежегодное участие в престижных книжных ярмарках и фестивалях вот уже много лет приносит издательству «Кордис» золотые, серебряные медали и премии за популяризацию родного края, открытие новых имен в литературе, и за преданность идеалам книгопечатания.
Название «Кордис» образовано от многозначного латинского корня «корд», который переводится как «сердце», «душа», «чувства», «настроение», «благоразумие». Именно все эти качества и могут служить наиболее точными характеристиками издательства и ее небольшого, дружного коллектива.
Глава территории Владимир Печеный высоко оценил двадцатилетнюю подвижническую деятельность издательства.
«Издательство «Кордис» - это предмет нашей гордости. Нам есть чем гордиться. За все эти годы, издавая наших любимых авторов, вы способствовали тому, что их творения стали доступны огромному числу читателей в России. Участие в книжной ярмарке на Красной площади в Москве, многочисленные награды, поэтический сборник Елены Гоголевой, удостоившийся серебряной медали, книга Александра Солодовникова, получившая золотую медаль, это несомненные достижения» - отметил губернатор.
Печатная продукция издательства «Кордис» настолько популярна и востребована самыми разными аудиториями, что ее не стесняются незаконно копировать и книжные пираты. В 2003 г. в издательстве «Кордис» вышла книга «Эрих Мария Ремарк и лагерная литература», а уже через год в московских магазинах появилась ее контрафактная копия, выполненная методом сканирования. После письма издательства «Кордис», направленного в один из московских магазинов, где «пиратские» экземпляры обнаружил Роман Чайковский, книгопродавец снял ее с реализации и вернул поставщику. Однако сам факт того, что книги, вышедшие в Магадане, беззастенчиво копируют и тиражируют в других городах, свидетельствует не только о качестве и высоком профессиональном уровне продукции «Кордис», но и глубоком интересе к содержанию этих книг у широкого круга читателей. Рецензии на издания Светланы
Склейнис печатались не только в региональной прессе, в Москве и Санкт-Петербурге, но и за рубежом, в Германии, Франции, Соединенных Штатах.
В юбилейном вечере участвовали музыканты, поэты, чьи стихи были выпущены в издательстве «Кордис». С 2013 г. Светлана Склейнис является главным редактором петербургского литературно-художественного журнала «Изящная словесность», но будучи патриотом Магадана и Колымы, насколько может, продвигает творчество магаданских поэтов и прозаиков в этом издании. Без сомнения, можно смело обозначить издательство «Кордис» - уникальным не только в нашем регионе, но и по всей России не только за самобытность и подвижничество на книжном поприще, но и за огромный труд по открытию для массового читателя новых имен в отечественной научной и художественной литературе.
Управление информационной политики